- Katılım
- 26 Kas 2005
- Mesajlar
- 5,109
- Tepkime puanı
- 509
- Puanları
- 0
- Yaş
- 36
- Ad Soyad
- Selim
Resif Bölgesi olarak özellikle canlı isimlerinde mutlaka Türkçe isimler kullanmaya dikkat ediyoruz. Sitemizin
Fakat esas sormak istediğim konu sump, refugium, PS gibi teknik terimler için kullandığınız Türkçe isimler var mı? Ya da ihtiyacını duyuyor musunuz? Türkçe yazarken, bazı kelimeleri İngilizce kullanmak bana biraz garip geliyor. Türkçe bir sözlük oluşturup bunu internet üzerinden yayınlasak, hem hobi hem de dilimiz için yararlı bir çalışma olabilir.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
bölümünü gezdiyseniz ya da
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
takip ediyorsanız mutlaka dikkatinizi çekmiştir. Balık ve omurgasızlar için kullandığımız Türkçe isimlerin İngilizce'den direkt çeviri olmamasına da dikkat ettik. Geçmişte Türkçe literatürde (akvaryum ve ihtiyoloji ile ilgili kaynaklardan) geçen isimleri elimizden geldiğince kullanmaya çalıştık. Bunların kullanımının yaygınlaşmasını umuyoruz.Fakat esas sormak istediğim konu sump, refugium, PS gibi teknik terimler için kullandığınız Türkçe isimler var mı? Ya da ihtiyacını duyuyor musunuz? Türkçe yazarken, bazı kelimeleri İngilizce kullanmak bana biraz garip geliyor. Türkçe bir sözlük oluşturup bunu internet üzerinden yayınlasak, hem hobi hem de dilimiz için yararlı bir çalışma olabilir.
