KadirAytar
Yeni Üye
- Katılım
- 29 Kas 2005
- Mesajlar
- 837
- Tepkime puanı
- 39
- Puanları
- 0
- Yaş
- 56
- Ad Soyad
- Kadir Aytar
Sevgili Murat Samur,
8 yıl ana dili ingilizce olan bir ülkede yaşadım verdiğiniz alıntıları doğru olarak anlamak ile ilgili herhangibir problemim yok. Bu sıralar türkçe konuşurken biraz tutukluk yapıyorum fakat şükürler olsun türkçe bir yazıyı okurken ya da türkçe yazarken herhangibir sorunum yok.
Sizin akvaryumunuzdaki toplu katliam sıcaklığın 30 C ye vurmasından dolayı olmamış sebep anemonun ölmesi. Olayı örnekle açıklamaya çalışırsak maç sonrası sokağa çıkıp havaya ateş açan maganda balkondaki adamı öldürmüş ise kişinin ölüm sebebi balkona çıkması değildir.
Ben, mercan kırığı ile DSB olmaz dedim, aragonit kum ile olmaz demedim. Size tavsiyem kendinize hırs yapıp olayı temcit pilavı haline getirmeden önce aragonit kum ile mercan kırığı/kumu arasındaki farkı öğrenmenizdir.
Siz sump ta mercan kırığı ve filtre süngeri var demişsiniz ben de şöyle yazmışım:
Sumpta mercan kırığı ve filtre süngeri...
Siporaks ve keçe koymayı unutmuşsunuz.
Ben vodka işe yarar yaramaz diye bir yorum yapmadım karşı çıktığım şey kestirme uygulama ve paylaşımdı. Zaten en sonda çok açık şekilde belirtmişim.
Siz isterseniz şu muazzam ingilizceniz ile verdiğiniz ingilizce alıntıları iyice bir okuyun, referans alın ve kusursuz türkçeniz ile de güçlü protein skimmer, mercanların beslenme gerekliliği, votkanın DSB li sistemlerdeki sakıncaları ile ilgili benim yarım yamalak türkçem ile yaptığım yorumlar ile karşılaştırın.
Zorlandığınız nokta olursa hem ingilizce tercüme hem de yazdıklarımın türkçe meali konusunda size yardımcı olabilirim.
8 yıl ana dili ingilizce olan bir ülkede yaşadım verdiğiniz alıntıları doğru olarak anlamak ile ilgili herhangibir problemim yok. Bu sıralar türkçe konuşurken biraz tutukluk yapıyorum fakat şükürler olsun türkçe bir yazıyı okurken ya da türkçe yazarken herhangibir sorunum yok.
Sizin akvaryumunuzdaki toplu katliam sıcaklığın 30 C ye vurmasından dolayı olmamış sebep anemonun ölmesi. Olayı örnekle açıklamaya çalışırsak maç sonrası sokağa çıkıp havaya ateş açan maganda balkondaki adamı öldürmüş ise kişinin ölüm sebebi balkona çıkması değildir.
Ben, mercan kırığı ile DSB olmaz dedim, aragonit kum ile olmaz demedim. Size tavsiyem kendinize hırs yapıp olayı temcit pilavı haline getirmeden önce aragonit kum ile mercan kırığı/kumu arasındaki farkı öğrenmenizdir.
Siz sump ta mercan kırığı ve filtre süngeri var demişsiniz ben de şöyle yazmışım:
Sumpta mercan kırığı ve filtre süngeri...
Siporaks ve keçe koymayı unutmuşsunuz.
Ben vodka işe yarar yaramaz diye bir yorum yapmadım karşı çıktığım şey kestirme uygulama ve paylaşımdı. Zaten en sonda çok açık şekilde belirtmişim.
Siz isterseniz şu muazzam ingilizceniz ile verdiğiniz ingilizce alıntıları iyice bir okuyun, referans alın ve kusursuz türkçeniz ile de güçlü protein skimmer, mercanların beslenme gerekliliği, votkanın DSB li sistemlerdeki sakıncaları ile ilgili benim yarım yamalak türkçem ile yaptığım yorumlar ile karşılaştırın.
Zorlandığınız nokta olursa hem ingilizce tercüme hem de yazdıklarımın türkçe meali konusunda size yardımcı olabilirim.